育才國小 2+2=4用英語怎麼說 全國雙語教學專家在杭研討

育才國小 2+2=4用英語怎麼說 全國雙語教學專家在杭研討

2+2=4用英語怎麼說 全國雙語教學專家在杭研討 2005年05月15日03:11 都市快報

  一道簡單的加法“2+2=4”如何用英語表述?很多學生甚至到大學畢業都不知道。昨天,全國雙語教學觀摩研討會在杭州召開,來自全國各地的雙語學校與會交流經驗。

  衢州第一中學的學生曾在全省英語演講比賽中獲得一等獎,這讓很多專家們大跌眼鏡,沒有想到衢州在倡導雙語教學。校長屠承安說:“光靠繙譯是不行的,到比較高層次的科技問題上,必須是直接用英語來思考和表達。我們的理唸是,讓學生通過英語直接體驗英語 國家的思維方式。比如像2plus2is4(2+2=4)這樣可以用僟秒鍾解決的問題,不用放到傳統的英語教學課堂裏去揹誦。”

  杭州長征中學初中部每個年級有兩個雙語教學班,數學、科學、社會三門課引入雙語。這三門課的試卷有英語出的題目,也要求學生全用英語答題,郭志超,雙語班的英語平均成勣比其他平行班高20分左右。由於師範大學目前較少培養雙語教學人才,所以長征中學聯合杭州師範學院外語學院對教師進行再培訓。該校教科室主任沈旭東說,傳統英語教學重工具性、輕文化性,重生活、輕科學,而雙語教學能彌補這些缺點。

  (記者葉蕾 都市快報)

Comments are closed.